(Аплодисменти) Както можете да видите, ние решихме да го направим трудно за нас, като избрахме да свирим три песни в три различни гами.
(Potlesk) Jak můžete vidět, rozhodli jsme si to ztížit a k hraní jsme vybrali tři písně ve třech různých tóninách.
Сега, скъпа... ние решихме, че трябва да е розова.
Nyní, drahá... rozhodly jsme se pro růžovou.
Те са дошли за г-н Лийман, а ние решихме, че са дошли да вземат лена.
Přišli pro pana Hardyho, ale my rozuměli, že přišli pro hadry. Pan Hardy?
Учителю Уонг, ние решихме да поемем риска и да ви пуснем...
Mistře Wongu, pustíme vás... Zodpovědnost přebíráme na sebe.
Обади се Дебора, и ние решихме да използваме камък в чорап, вместо чувалче с пясък.
Debora volala a rozhodly jsme se použít kámen v punčoše, místo pytlíku s pískem.
Емили и аз, ние решихме да се оженим.
Emily a já jsme se rozhodli, že se vezmeme.
Катрин беше с най-малко опит... но имаше такива препоръки... че ние решихме да и дадем шанс... и веднага разбрахме, че тя е различна.
Catherine byla nejméně zkušenou... ale byla tak dobře doporučena... že jsme se rozhodli, co se sakra může stát, dát jí šanci... a okamžitě jsme mohli říci, že je jiná.
Затова ние решихме, че искаме... да накараш Елия Мохамед да върне Малкълм.
Tak jsme se rozhodli, že chceme po tobě... aby Elijah Muhammad vzal Malcolma zpátky.
Ние решихме, че ако има някаква надежда тя да бъде с нас още малко време... 3 седмици по-късно тя беше мъртва.
Shodli jsme se na tom, že jestli existuje jakákoli naděje, že by s náma mohla vydržet byť jen o trochu déle, tak by to stálo za to. Zemřela za tři týdny.
Е, след като си поел задължението да следиш за интересите ни навън, ние решихме да наемем хора да се грижат за твоите.
No, když ty máš nějaké lidi, kteří ti venku hlídají tvoje zájmy. tak i my máme lidi, kteří hlídají ty tvoje.
Вие доказахте, че няма да се пречупите, затова ние решихме, че тя може да ни е от полза някой ден.
Když se ukázalo, že jako vězeň nebudete spolupracovat, vycítili jsme, že by se nám jednoho dne mohla hodit.
Като го атакуваха, терористите откриха най-уязвимото ни място и ние решихме, че най-добре би било да го бомбардираме.
Tímto útokem teroristé vyhmátli naše nejzranitelnější místo. A my usoudili, že nejlepší řešení bude odpálit naši představivost.
Ние решихме, да не сътрудничим повече на ФБР.
Rozhodli jsme se, že už s FBI nebudeme nadále spolupracovat.
специална работа, и някой ден ще ощастливиш и други ресторанти, но ние решихме да минем в друга насока.
Jednoho dne učiníš nějakou jinou restauraci velice šťastnou, ale rozhodli jsme se jít... jiným směrem.
Нещата се забавиха и ние решихме да се обзаложим.
Trochu jsme tam zkejsli, tak jsme se vsázeli.
Полиграфът ни наведе на мисълта, че тя има информация която отказва да даде и ние решихме, че и Джейсън знае нещо.
Polygraf nás vedly k domněnce, že má nějaké informace..... mohla poskytnuti polygrafu odmítnout a my jsme cítili, jako že Jason má nějaké informace.
Някак си ние решихме да, седемте смъртни гряха промяна в правдата... алчност, лакомия, гняв...
Někde podél linii, jsme se rozhodli obrátit sedm smrtelných hříchů do ctností: chamtivost, obžerství, hněv-
Някак си ние решихме да, седемте смъртни гряха промяна в правдата... алчност, лакомия, гняв и алчност...
Někde podél trati, jsme se rozhodli obrátit sedm smrtelných hříchů do ctností: (C.I.A. jak ho znám) Chamtivost, obžerství, hněv, lakomost-
Ние решихме, че всичко се върти около нас.
A my si mysleli, že to všechno mělo něco společného s námi.
Ние решихме, че така ще ги отворим.
Mysleli jsme, že to jinak nejde.
Рекс, много си мил, но ние решихме да се откажем.
Rexi, tohle je super, ale my jsme se rozhodli to zabalit.
Както ние решихме да ти се доверим, моля те, довери се и ти на нас и ми кажи откъде я взе?
Takže, jelikož jsme se rozhodli ti důvěřovat, tak tě prosím, věř nám, a pověz mi, kdes to vzala?
И ние решихме, че Ото Валиш... трябва да умре.
Rozhodli jsme, že Otto Wallisch musí zemřít.
Господарю, бяхте така зает с други въпроси и ние решихме, че е най-добре да...
Pane, byl jste tak zaměstnán jinými státními záležitostmi, že jsme mysleli, že bude nejlepší...
Ние решихме, че изтича South Beach.
Mysleli jsme, že vládneme South Beach.
След това ние решихме да се пазим независимо от всичко.
Po tom jsme se rozhodly se chránit, za každou cenu.
Поради продължаващия тормоз и заплахи на клиента си за мен и брат ми, ние решихме да намали нашата оферта за 20 милиона... и добавя ограничителна заповед.
Vzhledem k pokračující obtěžování a hrozeb svého klienta ke mně a mému bratrovi, Rozhodli jsme se snížit naši nabídku 20 milionů... a přidal soudní příkaz.
И ние решихме да го обезвредим, преди да активира своята мрежа.
Mysleli jsem si, že jsme ho dostali před založením jeho sítě.
Хм, ние решихме, че ще инвестира в алтернативна аксесоар.
Rozhodli jsme se investovat do jiného příslušenství.
Ние решихме, че всъщност можем да преминем през това отново и мислехме, че знаем пред какво ще бъдем изправени.
Vlastně jsme si mysleli, že si tím můžeme projít ještě jednou a že víme, proti čemu zde stojíme.
Така че ние решихме да не изваждаме човека и да повторим експеримента.
Takže jsme se rozhodli toho chlápka nevyhodit a vrátit se zpět k výzkumu.
И след около 10 000 поръчки за Маки суши, ние решихме да дадем на хората това, което искат.
A zhruba po desetitisící objednávce na maki rolku, jsme se rozhodli dát lidem to, co chtěli.
НС: Така че консуматорите започнаха да се отегчават с тази идея и ние решихме да им дадем същото ястие два пъти, така че ние действително взехме елемент от суши Маки и и снимахме едно ястие и след това в общи линии сервирахме тази картина с ястието
HC: Ale když se naším hostům tento nápad okoukal, rozhodli jsme se jim dát to samé jídlo dvakrát, takže jsme vlastě vzali přísady do maki rolky a a obrázek jídla a pak jsme vlastně servírovali obrázek s tím jídlem.
Така че ние решихме да разберем, може ли разликите при възрастните, в техните преценки за чуждите мисли, да бъдат обяснени с разлики в този участък на мозъка.
A tak jsme se snažili zjistit, zda mohou být rozdíly mezi dospělými v tom, jak přemýšlejí o myslích ostatních, vysvětleny pomocí rozdílů v této oblasti mozku.
Така че, ние решихме, че можем да използваме тази идея, за да проучим дали можем да предскажем явления в мрежи.
Tak jsme si řekli, že využijeme tuto teorii, abychom zjistili, jestli můžeme předvídat jevy v rámci sítí.
Не, ние решихме да направим малко повече.
Ne, rozhodli jsme se udělat něco víc.
1.245148897171s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(Potlesk) Jak můžete vidět, rozhodli jsme si to ztížit a k hraní jsme vybrali tři písně ve třech různých tóninách. 